Films that feature characters with cancer have become a familiar sight for movie-goers in recent years, but they rarely portray the patient's chances of survival accurately, according to Italian researchers.