Deaths among pregnant women and new mothers may finally be falling in South Africa, but the proportion of these deaths due to an age-old disease may be rising, say experts.