More than three decades into South Africa’s HIV epidemic, treatment is widely available and HIV is no longer a death sentence – but stigma might be.