Sugar-sweetened beverage producers submitted evidence that was out of context and exaggerated in their appeal against South Africa’s proposed new sugar levy, research has found.