Health issues faced by the South African transgender community often go unnoticed, like the current scarcity of a necessary hormone that many need to survive, the community says.