A report by a human rights group finds that countries, including South Africa, may have violated the rights of vulnerable communities in their response to the Covid-19 pandemic.