The “thriving” heroin trade, estimated to be worth billions on rands, is being worsened by outdated drug policies and the neglect of marginalised communities.