Child headed homes ‘ a burden to society
Audio in IsiXhosa
YOLISA: Sekuyiminyaka esixhenxe usapho lukaThembela lwaswelekelwa ngabazali. Abazali bakhe bathatyathwa sisifo sikagawulayo. UThembela nongoyena umdala uthi baphila ngokucela ukutya kubamelwane.
Abona bamelwane bakufutshane kubo – ikwalolunye usapho oluhoywe ngumntwana oselula.
Nto leyo ithetha ukuba bonke banyuka besehla ilali le ‘ ngethemba lokuba ukho oyakubanosizi abancede. Uthi bakhe bazame nokunye’¦
THEMBELA: ndingathi impilo esiyiphilayo ‘ siphila ngokubamba amatorho ukuze abantwana balale bedlile.
YOLISA: Kwiilali abahlala kuzo kwingingqi yaseBizana ‘ akukho lula ukufumana amatorho. Le yindawo ebhuqwa yintsokolo ngakumbi.
Uthi yiyo ke lo nto bebhenela kubamelwane. Kodwa abamelwane bade baphelelwe lusini.
uThembela unabanakwabo ababini abancinci kunaye. Sele eneminyaka elishumi elinesibini kungoku nje. Oko kwasweleka abazali bakhe eneminyaka elishumi elinesihlanu ‘ nguye intloko yekhaya.
THEMBELA: intlungu yam mna sisi kukuthi ‘ ababantwana’¦ndiye ndicinge ukuba’¦ixesha elide kangaka sihlala siphila lempilo’¦ndicinga ixesha elide kangaka siphila le mpilo’¦ngoba sekunexesha siphila le mpilo.
YOLISA: UThembela sele waphelelwa lithemba. Undixelela ukuba sele ephilela nje abantwana bakowabo aba bamlekelayo. Kodwa imini nobusuku uthi intliziyo yakhe ibuhlungu kuba akukho ncedo luvelayo’¦
THEMBELA: Into enzima kakhulu sisi kukuba xa ulala ungedlanga uye uphile ixesha elingakanani.
YOLISA: Noxa urhulumente enceda uluntu olufana noThembela nabantwana bakokwabo ngezibonelelo ‘ olu sapho alukamngcamli koku. uThembela ebengazi ngezibonelelo de kwafika iBambisanani. IBambisanani le yenye yemibutho ezimeleyo encedana noluntu olusokolayo kulengingqi.
Kungokunje uThembela nosapho lwakhe lusahleli emlindweni. NgoNovember kunyaka ophelileyo iBambisanani imncede ekubeni abhalise amagama abo ukuze bafumane isibonelelo. Lonto ithetha ukuba basesemlindweni.
u-MEC wezempilo kweliphondo laseMpuma Koloni uBevan Gogwana uthi ‘ ingxaki ethi ifumaneke kukuba ngamanye amaxesha akukho mntu waziyo ukuba kukho iintsapho eziloluhlobo kwaye ezingafumani ncedo. Uthi ingalulutho into yokuba uluntu luncedisane nabo kulomba’¦
MEC: We are addressing it ne social development but what is important for us is to make sure that the communities themselves they identify these child headed families so that we can look after them. Because isocial development has good policies zokuthi look after them it’s only that we don’t have each and every person to tell us that in such a such a place’¦but we are working with NGO’s now to make sure that they bring those people.
YOLISA: Ngelixa uThembela nosapho lwakhe belindele ukufumana uncedo lwesibonelelo ‘ okwangoku akho themba limbi’¦
THEMBELA: Ndizohamba ndiye koomakhelwane.
YOLISA: Le ntwazana inenyanga ezisibhozo ikhulelwe. Nto ethetaha ukuba – lo mzi uyanda kwakho – kodwa ithemba le kamva elingcono limfiliba.
Author
Health-e News is South Africa's dedicated health news service and home to OurHealth citizen journalism. Follow us on Twitter @HealtheNews
Republish this article
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Unless otherwise noted, you can republish our articles for free under a Creative Commons license. Here’s what you need to know:
You have to credit Health-e News. In the byline, we prefer “Author Name, Publication.” At the top of the text of your story, include a line that reads: “This story was originally published by Health-e News.” You must link the word “Health-e News” to the original URL of the story.
You must include all of the links from our story, including our newsletter sign up link.
If you use canonical metadata, please use the Health-e News URL. For more information about canonical metadata, click here.
You can’t edit our material, except to reflect relative changes in time, location and editorial style. (For example, “yesterday” can be changed to “last week”)
You have no rights to sell, license, syndicate, or otherwise represent yourself as the authorized owner of our material to any third parties. This means that you cannot actively publish or submit our work for syndication to third party platforms or apps like Apple News or Google News. Health-e News understands that publishers cannot fully control when certain third parties automatically summarise or crawl content from publishers’ own sites.
You can’t republish our material wholesale, or automatically; you need to select stories to be republished individually.
If you share republished stories on social media, we’d appreciate being tagged in your posts. You can find us on Twitter @HealthENews, Instagram @healthenews, and Facebook Health-e News Service.
You can grab HTML code for our stories easily. Click on the Creative Commons logo on our stories. You’ll find it with the other share buttons.
If you have any other questions, contact info@health-e.org.za.
Child headed homes ‘ a burden to society
by Health-e News, Health-e News
April 4, 2006