Many on the downed plane were believed to be en route to the International AIDS Conference in Melbourne, Australia