The dead have one final shot at justice. It lies with the medical officers who sign their death certificate. They are supposed to refer questionable deaths for post-mortems, but even this was bungled for the Esidimeni patients. SARAH WILD reports