Fact-checkers Africa Check lay bare the 30-year-old claim that 80% of South Africans consult traditional healers first