About nine women die every day as a result of cervical cancer in South Africa. A new, do-it-yourself test could help detect more cases earlier but it’s only part of the solution, experts warn.