Cancer treatment is emotionally and physically sapping, but little thought is given to how it drains a patient's medical aid or bank balance if they are accessing private health care.