In South Africa, changing one’s gender marker and names on legal documents and certificates is an arduous process, and government officials who aren’t sensitised to transgender people’s struggles are part of the problem.